Qué significa el consentimiento en el formulario I-693 y cómo darlo correctamente
El consentimiento en el I-693 es la firma del solicitante, en presencia del cirujano civil, que autoriza el examen y certifica bajo pena de perjurio que la información declarada es verdadera. Esa firma importa porque convierte el formulario en una declaración legal, no en un simple trámite administrativo. Antes de firmar conviene revisar con cuidado las Partes 1 y 2 y conservar una copia del registro de vacunación que le entregue el cirujano.
En resumen:
- Desde el 11 de junio de 2025, los formularios firmados desde el 1 de noviembre de 2023 solo conservan validez mientras siga pendiente la solicitud asociada.
- Si esa solicitud se retira o se deniega, normalmente necesitará un formulario nuevo; programe el examen cerca del envío de la solicitud de ajuste de estatus.
- Firme solo cuando el cirujano se lo indique; si es menor de edad o no puede firmar, un padre, tutor o representante autorizado debe hacerlo.
- Lleve identificación vigente, la primera parte completada sin firmar y registros de vacunación legibles; las series pendientes pueden comenzar en la cita.
- USCIS puede rechazar el formulario si el sobre llega abierto; compruebe los datos antes de que el cirujano lo selle.
Tabla de contenidos
- ¿Qué es el Formulario I-693 y quién debe presentarlo?
- Consentimiento y firmas: qué firma el solicitante, cuándo y por qué importa
- Vacunas y registro: qué exige el CDC y cómo se documenta en la Parte 10
- Validez del I-693 y los cambios recientes que afectan su trámite
- Cómo prepararse para la cita: documentos, pruebas y pasos prácticos
- El rol del cirujano civil y la entrega en sobre sellado a USCIS
- Por qué revisamos cada firma antes de sellar el sobre
- Cómo le ayudamos a completar su I-693 sin errores ni demoras
- Preguntas frecuentes
- Fuentes
¿Qué es el Formulario I-693 y quién debe presentarlo?
El I-693 es el formulario con el que un solicitante demuestra ante USCIS que no presenta condiciones médicas que lo hagan inadmisible, incluida la ausencia de enfermedades de interés en salud pública y la vacunación requerida. Se exige sobre todo en trámites de ajuste de estatus mediante el Formulario I-485, aunque también puede solicitarse en otros procesos donde USCIS necesita evaluar la admisibilidad médica.
El formulario se divide en partes claramente diferenciadas: el solicitante completa su información personal y responde ciertas preguntas, mientras que el cirujano civil designado completa los hallazgos clínicos, el historial de vacunación y firma al concluir la evaluación. Es importante usar la edición vigente en la fecha de la firma, ya que USCIS actualiza periódicamente el formulario y rechaza versiones caducadas. Descargar siempre el PDF oficial antes de la cita evita errores de forma que retrasan el trámite.
Consentimiento y firmas: qué firma el solicitante, cuándo y por qué importa
El solicitante firma al inicio del examen, en presencia del cirujano civil, solo cuando este se lo indique. Esa firma certifica tres cosas a la vez: que consiente las pruebas y procedimientos del examen, que la información proporcionada es verdadera, y que autoriza la divulgación de los resultados a USCIS. Según las instrucciones oficiales del formulario, tanto la firma del solicitante como la del cirujano deben estar fechadas correctamente.
Antes de firmar conviene verificar varios puntos:
- Que el nombre completo coincida exactamente con el de otros documentos migratorios.
- Que el número de extranjero (A-Number) esté escrito sin errores.
- Que la dirección registrada sea la actual y no una antigua.
Cuando el solicitante es menor de edad o no puede firmar por sí mismo, un padre, tutor legal o representante autorizado firma en su nombre, dejando constancia de esa relación. Si el inglés no es el idioma del solicitante, solicitar un intérprete en la cita evita malentendidos sobre lo que se está certificando.
Consejo profesional: pida al cirujano que le lea en voz alta cada declaración antes de firmar, incluso si ya la leyó usted mismo.
Vacunas y registro: qué exige el CDC y cómo se documenta en la Parte 10
El CDC establece que el cirujano civil debe revisar los registros de vacunación existentes, ordenar pruebas de inmunidad cuando sea apropiado, administrar las vacunas que falten o documentar por qué una vacuna no es médicamente adecuada en ese momento. Las vacunas requeridas varían según la edad del solicitante, por lo que conviene revisar la tabla vigente antes de la cita.
Algunos puntos prácticos que suelen generar dudas:
- Los registros de vacunación previos, cuando son legibles y completos, suelen aceptarse sin necesidad de repetir dosis.
- Las series de varias dosis pueden iniciarse en la cita sin necesidad de completarse antes de presentar el trámite.
- Las contraindicaciones médicas se documentan en la sección de observaciones, no se ignoran.
- Cuando una vacuna no está disponible por problemas de suministro, el cirujano debe anotar el esfuerzo de buena fe realizado para conseguirla.
Consejo profesional: lleve su cartilla de vacunación completa y copias legibles a la cita, incluso si cree que faltan dosis.
Validez del I-693 y los cambios recientes que afectan su trámite
El 11 de junio de 2025, USCIS aclaró que un I-693 firmado el 1 de noviembre de 2023 o después generalmente solo conserva validez mientras la solicitud de beneficio con la que se presentó siga pendiente. Esta actualización, conocida como PA-2025-08, significa que el examen médico queda ligado directamente al destino de esa solicitud específica.
En la práctica, si la solicitud asociada se retira o es denegada, normalmente se necesitará un I-693 nuevo para presentar una solicitud posterior, aunque el examen anterior se haya realizado correctamente y dentro de los plazos médicos habituales. Por eso conviene coordinar la cita médica lo más cerca posible del momento en que se presentará el I-485, evitando completarla con demasiada anticipación si existe incertidumbre sobre cuándo se enviará el paquete completo.
Cómo prepararse para la cita: documentos, pruebas y pasos prácticos
Una cita bien preparada reduce errores y evita visitas adicionales. Conviene llevar:
- Identificación oficial vigente con fotografía.
- La Parte 1 del formulario completada, pero sin firmar todavía.
- La cartilla de vacunación completa, en original o copia legible.
- El número de extranjero (A-Number) y cualquier aviso previo de USCIS.
El cirujano puede ordenar pruebas de laboratorio según la edad y el historial del solicitante, y en algunos casos acepta resultados previos, como una prueba IGRA positiva ya documentada, sin necesidad de repetirla. Antes de agendar, conviene preguntar directamente si la clínica administra vacunas en el lugar, cuál es el tiempo de procesamiento del formulario y si existen opciones de procesamiento acelerado.
Consejo profesional: pregunte qué sucede si falta algún documento el día de la cita para evitar reprogramaciones.
Al finalizar, el solicitante recibe una copia de su registro de vacunación y el formulario queda listo para su entrega en sobre sellado.
El rol del cirujano civil y la entrega en sobre sellado a USCIS
El cirujano civil firma el formulario únicamente después de completar el examen y cualquier tratamiento o vacuna necesaria, nunca antes. Esa firma debe ser original, no un sello ni una firma digital genérica, y debe incluir el número de identificación del cirujano civil (CSID).
Las instrucciones oficiales detallan cómo sellar el sobre: con el sello de la clínica y cinta transparente cubriendo las iniciales, de forma que resulte evidente si alguien lo abrió. Un sobre abierto suele ser motivo de rechazo por parte de USCIS, por lo que conviene revisar todos los datos antes de que se selle definitivamente, ya que corregir un error después implica repetir el proceso completo.
Por qué revisamos cada firma antes de sellar el sobre
Desde hace años nos dedicamos exclusivamente a exámenes médicos de inmigración, lo que nos ha permitido desarrollar una revisión interna sistemática antes de sellar cada formulario. Verificamos que el nombre, el A-Number y la dirección coincidan con la documentación del solicitante, confirmamos qué vacunas corresponden según la edad y documentamos con precisión cualquier contraindicación médica en la sección de observaciones.
Esa revisión adicional, antes de que el cirujano firme, es precisamente lo que ayuda a reducir las solicitudes de evidencia adicional que retrasan un trámite migratorio ya de por sí largo.
— ImmigrationMedicalExams Medical Team
Cómo le ayudamos a completar su I-693 sin errores ni demoras
Nos ocupamos de todo el proceso del I-693 en un mismo lugar: el examen con el cirujano civil, las pruebas de laboratorio requeridas, la administración de vacunas cuando corresponde y la preparación del formulario en el sobre sellado que exige USCIS, sin necesidad de acudir a laboratorios o farmacias externas.
Ofrecemos nuestro servicio estándar con procesamiento de 3 días para quienes planifican con tiempo, y una opción acelerada de 2 días cuando el plazo apremia. También contamos con programas familiares y pruebas opcionales de inmunidad, detallados en nuestra página de precios, además de citas disponibles las 24 horas mediante reserva en línea.
Al dedicarnos únicamente a exámenes de inmigración, cada caso pasa por una revisión interna orientada a evitar solicitudes de evidencia adicional y a que su I-693 quede correcto desde la primera cita. Conozca el detalle completo de nuestros servicios de examen médico de inmigración y agende cuando lo necesite.
Este artículo es información general y no sustituye el consejo de un médico cualificado. Consulte a un profesional de la salud cualificado sobre su caso particular antes de actuar según este contenido.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las reglas nuevas sobre la validez del Formulario I-693?
Desde el 11 de junio de 2025, USCIS aclaró que un I-693 firmado a partir del 1 de noviembre de 2023 solo conserva validez mientras la solicitud con la que se presentó siga pendiente. Si esa solicitud se retira o se deniega, normalmente se necesitará un formulario nuevo para una solicitud posterior.
¿Cuánto cuesta un examen médico I-693?
El costo depende del paquete de servicio elegido y de si se necesitan vacunas o pruebas adicionales. Puede consultar el detalle completo en nuestra página de precios, donde se especifican las opciones disponibles.
¿Cuáles son los errores más comunes al completar el I-693?
Los errores más frecuentes incluyen firmar antes de que el cirujano lo indique, datos personales que no coinciden entre el formulario y otros documentos migratorios, y sobres sellados que llegan abiertos o dañados a USCIS. Revisar cuidadosamente el nombre, el A-Number y la fecha antes de firmar evita la mayoría de estos problemas, según las instrucciones oficiales del formulario.
¿Puede USCIS conocer mi historial médico a través del I-693?
USCIS solo recibe la información relevante para evaluar admisibilidad médica, como vacunación y condiciones de interés en salud pública, no su historial clínico completo. Al firmar, el solicitante autoriza específicamente que el cirujano civil comparta esos resultados con USCIS como parte del trámite.
Fuentes
- I-693 | Report of Immigration Medical Examination and …
- Vaccination | Technical Instructions for Civil Surgeons | CDC