Medicamentos antes del examen I-693: qué informar y llevar

No necesita ocultar, suspender ni “limpiar” nada antes del examen médico I-693. Lo que sí debe hacer es presentarse con una lista completa de los medicamentos que toma, con sus registros médicos y de vacunas, y contarle al cirujano civil su historial con franqueza. El examen no busca castigar un tratamiento: busca documentar que usted cumple los criterios de salud pública que USCIS revisa. Un tratamiento bien documentado casi nunca es un problema. Una omisión, en cambio, sí puede complicar su caso.

En esta guía le explicamos qué medicamentos y antecedentes conviene mencionar, qué llevar a la cita, cómo ciertos tratamientos pueden influir en una prueba de tuberculosis y qué pasa si el médico le pide más información.

En resumen

• Informe todos sus medicamentos recetados y los antecedentes de tratamiento: el cirujano civil debe revisar su historial médico y hacer preguntas sobre sustancias.
• No suspenda ni cambie un tratamiento por su cuenta para “llegar mejor” al examen. Consulte antes con el médico que se lo recetó.
• Lleve su identificación, registros de vacunación, expedientes médicos relevantes y el Formulario I-693 con la Parte 1 completa, pero sin firmar.
• Algunos medicamentos, como los inmunosupresores y los esteroides, pueden afectar la exactitud de la prueba de tuberculosis en sangre (IGRA). Avise al médico.
• Si le piden seguimiento, los costos relacionados con el examen corren por cuenta del solicitante, así que pregunte siempre qué está incluido.

Tabla de contenidos

• Qué evalúa realmente el examen I-693
• ¿Debo dejar de tomar mis medicamentos antes del I-693?
• Qué medicamentos y antecedentes informar al cirujano civil
• Cómo ciertos medicamentos pueden afectar las pruebas
• Qué llevar a la cita del I-693
• Si el cirujano civil pide información o seguimiento
• Perspectiva de nuestro equipo médico
• Cómo prepararse en la semana previa
• Errores frecuentes con los medicamentos
• Dónde hacerse el examen si vive en el sur de California
• Preguntas frecuentes
• Fuentes

Qué evalúa realmente el examen I-693

Para entender por qué el médico le pregunta por sus medicamentos, ayuda saber qué revisa. Según las instrucciones oficiales del Formulario I-693, el examen evalúa cuatro grupos de aspectos: enfermedades transmisibles de importancia para la salud pública, falta de las vacunas requeridas, trastornos físicos o mentales con conducta perjudicial, y abuso o adicción a drogas.

Eso significa que el examen no es un chequeo general. Tener hipertensión, diabetes controlada, asma o una condición tiroidea, por ejemplo, no forma parte de esos criterios por sí sola. El médico pregunta por sus medicamentos porque le sirven para:

• Entender su historial clínico completo y saber qué condiciones ha tenido.
• Interpretar bien las pruebas de laboratorio y la exploración física.
• Identificar si hubo tratamiento de alguna enfermedad transmisible, como la tuberculosis, y si se completó.
• Cumplir con la obligación de preguntar sobre el uso de sustancias psicoactivas y documentar cualquier hallazgo relacionado con salud mental o abuso de drogas.

Esa última parte es una obligación del cirujano civil, no una curiosidad suya: las instrucciones del formulario lo obligan a revisar el historial médico, preguntar sobre sustancias y documentar lo que encuentre. Por eso conviene responder con claridad.

¿Debo dejar de tomar mis medicamentos antes del I-693?

No. Las instrucciones oficiales del formulario no piden que el solicitante suspenda ningún tratamiento para presentarse al examen, y no existe un motivo médico general para hacerlo. Esta es la regla práctica que recomendamos:

1. Siga su tratamiento como lo indicó su médico. Dejar de tomar un antihipertensivo, un anticonvulsivo, un antidepresivo, insulina o un medicamento para el tiroides puede ser peligroso, y además no cambia lo que el examen necesita documentar.
2. Si tiene dudas sobre una dosis o un horario ese día, por ejemplo por un análisis de sangre en ayunas, llame antes a la clínica y pregunte. Para cualquier cambio en un medicamento, consulte a su médico tratante o a su farmacéutico.
3. Lleve el medicamento anotado, con nombre, dosis y desde cuándo lo toma. Es lo que el cirujano civil necesita ver.

Suspender un tratamiento no borra el historial. El médico preguntará por lo que ha tomado y por lo que ha tenido, y la información tiene que ser coherente con sus registros, con sus vacunas y con sus pruebas.

Qué medicamentos y antecedentes informar al cirujano civil

La regla más sencilla: informe todo lo que le hayan recetado y todo lo que tome con regularidad. No necesita decidir usted qué es “relevante”. Eso le corresponde al médico.

Medicamentos recetados de uso continuo

Anote nombre, dosis, frecuencia y para qué se los recetaron. Incluya los de presión arterial, colesterol, diabetes, tiroides, asma, anticoagulantes, anticonceptivos, tratamientos hormonales y cualquier medicamento de uso crónico.

Tratamientos de salud mental

Si toma o ha tomado medicamentos para ansiedad, depresión, insomnio u otra condición, dígalo. El cirujano civil debe documentar hallazgos de trastornos de salud mental, pero lo que USCIS evalúa en este punto son los trastornos físicos o mentales asociados con conducta perjudicial. Recibir tratamiento y estar estable es información que ayuda al médico a ver el cuadro completo. Ocultarla es lo que puede generar problemas después.

Tratamientos de enfermedades infecciosas

Si alguna vez recibió tratamiento para tuberculosis, infecciones de transmisión sexual u otra enfermedad transmisible, lleve los registros. Para demostrar que una infección previa fue tratada con éxito, lo habitual es presentar registros médicos que muestren el tratamiento recibido y sus resultados.

Sustancias y medicamentos controlados

El médico le preguntará por el uso de drogas y alcohol. Si usa un medicamento controlado con receta, como un analgésico opioide, un estimulante o una benzodiacepina, dígalo y lleve la receta o el registro del médico que lo prescribe. Un uso médico bajo prescripción es distinto de un abuso o una adicción, y el expediente debe reflejar esa diferencia.

Suplementos y productos sin receta

Vitaminas, hierbas y analgésicos de venta libre rara vez cambian el resultado, pero mencionar los que toma a diario le ahorra preguntas y evita sorpresas.

Cómo ciertos medicamentos pueden afectar las pruebas

El caso más conocido es la prueba de tuberculosis. Muchos solicitantes se hacen un análisis de sangre llamado IGRA. Según las preguntas frecuentes para cirujanos civiles de la CTCA, los inmunosupresores, incluidos los inhibidores del TNF-alfa y los esteroides, pueden reducir la exactitud de esa prueba. Para un resultado negativo en esa situación, la recomendación es una evaluación médica cuidadosa y un examen físico que busque signos y síntomas de tuberculosis.

En la práctica, esto significa:

• Si toma prednisona u otro corticoide, o un medicamento biológico para artritis, psoriasis, enfermedad de Crohn o un trasplante, avise antes de que le tomen la muestra.
• El médico puede complementar la prueba con una revisión clínica más detallada. No es una acusación: es la forma correcta de interpretar el resultado.
• Lleve el nombre del medicamento y el contacto de su especialista. Si el cirujano civil necesita una nota o un informe, será más fácil conseguirlo.

Otras pruebas del examen, como los análisis para sífilis o la revisión de vacunas, siguen su propio protocolo. Para cualquier duda sobre cómo un medicamento específico influye en un análisis, la persona indicada es el médico que lo receta y el cirujano civil que realiza su examen.

Qué llevar a la cita del I-693

USCIS indica en su página sobre cómo encontrar un médico autorizado que debe llevar sus registros médicos, incluidos los de vacunación, y la versión vigente del Formulario I-693. También debe completar la Parte 1, pero no firmar el formulario hasta que el médico se lo indique.

Nuestra lista práctica, pensada para quien toma medicamentos:

Si sus documentos están en otro idioma, tráigalos de todos modos y, si puede, una lista de los medicamentos con el nombre genérico. Los nombres comerciales cambian de un país a otro, y el nombre genérico evita confusiones.

Sobre el formulario, compruebe la edición. Las instrucciones oficiales indican una fecha de vencimiento de la edición vigente el 30 de septiembre de 2027, así que confirme en la página de USCIS cuál es la versión que debe usar el día de su cita.

Si el cirujano civil pide información o seguimiento

Que el médico le pida más datos no significa que su caso esté perdido. Es parte normal del proceso. Estas son las situaciones más comunes.

Una enfermedad aguda ese día

Las instrucciones técnicas de los CDC señalan que, si se identifica una enfermedad aguda que impide completar la evaluación, el examen debe posponerse hasta que la persona se recupere. Si tiene fiebre, una infección o síntomas importantes, avise a la clínica antes de la cita.

Un diagnóstico que no queda claro

La misma guía de los CDC indica que, si el cirujano civil no puede establecer un diagnóstico definitivo ni determinar si una condición es Clase A o Clase B, debe referir a la persona para una evaluación médica o de salud mental que resuelva esa duda. Para condiciones no relacionadas con el examen, debe recomendar una evaluación o tratamiento apropiados.

Tratamiento de una condición de Clase A

El Manual de Políticas de USCIS establece que el cirujano civil solo puede firmar el I-693 después de completar todo el examen y de administrar cualquier tratamiento prescrito necesario para una afección de Clase A. Es decir, el formulario se cierra cuando el proceso médico está completo.

Quién paga lo adicional

Las instrucciones del formulario establecen que el solicitante cubre todos los costos relacionados con el examen, incluidas las pruebas o tratamientos de seguimiento que se necesiten. Por eso es importante preguntar desde el principio qué incluye el paquete de su clínica y qué quedaría fuera.

Perspectiva de nuestro equipo médico

Llevamos desde 2007 haciendo únicamente exámenes médicos de inmigración. Esa dedicación exclusiva nos ha enseñado algo: la mayoría de los retrasos no vienen de una condición médica, sino de información que llegó incompleta a la cita.

Cuando un solicitante trae su lista de medicamentos, sus vacunas y sus registros, el examen avanza sin interrupciones. Cuando falta algo, hay que reprogramar, y eso cuesta tiempo en un trámite que ya tiene sus plazos.

Por eso trabajamos con una revisión interna de calidad: nuestro objetivo es que el I-693 quede bien completado a la primera. Y como ofrecemos el examen del cirujano civil, los análisis de laboratorio, la revisión y aplicación de vacunas cuando corresponde, y la preparación del formulario en un solo lugar, usted no tiene que ir de un laboratorio a una farmacia con papeles en la mano.

Nuestro consejo para quien toma medicamentos es simple: no cambie nada por su cuenta, hable con su médico si tiene dudas y venga con la lista escrita. Preferimos saber todo desde el principio.

ImmigrationMedicalExams Medical Team

Cómo prepararse en la semana previa

Una preparación ordenada le ahorra estrés. Esta es una secuencia razonable:

1. Reúna sus registros de vacunación. Busque la cartilla, los registros de su país de origen o los de su médico en Estados Unidos. Las fechas exactas son importantes.
2. Escriba la lista de medicamentos. Una hoja con nombre genérico, dosis y motivo. Si tiene varios médicos, confirme que la lista incluya todo.
3. Pida copias de informes clave. Si tuvo una enfermedad infecciosa tratada, un diagnóstico de salud mental o una cirugía importante, pida el informe a su médico.
4. Complete la Parte 1 del formulario con sus datos, sin firmar.
5. Avise de condiciones que afecten las pruebas. Si usa inmunosupresores, esteroides o está en tratamiento activo de una infección, dígalo al agendar la cita.
6. Confirme el procedimiento de la clínica. Pregunte si necesita ir en ayunas y qué le conviene hacer con sus medicamentos esa mañana. Si no es seguro, consulte a su médico tratante.

Un detalle práctico: el sobre sellado con el formulario no debe abrirse. Si trabaja con un abogado, avísele de la fecha del examen para coordinar el envío.

Errores frecuentes con los medicamentos

• Omitir un tratamiento “porque ya terminó”. El historial importa. Mencione lo que tomó antes y lleve la constancia.
• No mencionar medicamentos de salud mental por temor. El médico necesita el cuadro completo, y lo que más le conviene a usted es un expediente claro y consistente.
• Ocultar el uso de un medicamento controlado recetado. Con receta y supervisión médica es información que se documenta con normalidad.
• Dejar de tomar un fármaco antes de la cita. Puede perjudicar su salud y no beneficia su trámite.
• Ir sin los nombres exactos. “La pastilla blanca de la presión” no sirve. Una foto de la etiqueta sí.
• Olvidar avisar de un inmunosupresor antes del análisis de tuberculosis. Ese dato cambia cómo se interpreta el resultado.

Dónde hacerse el examen si vive en el sur de California

Si vive en el condado de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Diego o San Bernardino, en ImmigrationMedicalExams.com realizamos el examen completo del I-693 en un solo lugar: examen del cirujano civil, laboratorio requerido, revisión y aplicación de vacunas cuando corresponde, y preparación del formulario. Trabajamos con un paquete fijo pensado para evitar costos inesperados, con procesamiento estándar de 3 días y una opción acelerada de 2 días.

Si su caso incluye medicamentos de uso continuo, puede anotarlo al agendar y traer su lista. Puede reservar en línea a cualquier hora, y ver las opciones en nuestra página de servicios de examen médico de inmigración. Si necesita su formulario con más rapidez, consulte el examen acelerado de 2 días, o el examen estándar de 3 días. También tenemos un programa para familias y una prueba opcional de inmunidad en sangre, que puede ver en nuestra página de precios y programas.

Atendemos a adultos, niños y personas mayores, y también a abogados y consultores que coordinan el trámite para sus clientes.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que llevar mis medicamentos físicos a la cita?

No es obligatorio llevar los frascos, pero sí una lista exacta con nombre, dosis y motivo. Si no recuerda un nombre, una foto de la etiqueta o la receta basta. Así el médico completa su historial sin errores.

¿Tomar antidepresivos o medicamentos para la ansiedad afecta mi green card?

El examen busca trastornos físicos o mentales asociados con conducta perjudicial, según las instrucciones del formulario. Estar en tratamiento no es lo mismo, y el médico evalúa cada caso. Informe su tratamiento con honestidad y, si tiene un informe de su médico, llévelo. Si le preocupa su situación concreta, consulte con un abogado de inmigración.

¿Qué pasa si tomo corticoides o un medicamento biológico y me hacen la prueba de tuberculosis?

Avise antes de la toma de muestra. Estos medicamentos pueden reducir la exactitud del análisis IGRA, y por eso el médico puede completar el resultado con una evaluación clínica y un examen físico. Lleve el nombre de su medicamento y los datos de su especialista.

¿Puedo reprogramar el examen si estoy enfermo o en tratamiento activo?

Sí. Si tiene una enfermedad aguda que impide completar la evaluación, los CDC indican que el examen debe posponerse hasta la recuperación. Llame a la clínica con anticipación para reprogramar y, si toma medicamentos por esa enfermedad, mencione cuáles.

¿Quién paga las pruebas o el tratamiento adicional?

Según las instrucciones del I-693, el solicitante cubre los costos relacionados con el examen, incluidos los seguimientos necesarios. Pregunte a su clínica qué incluye su paquete antes de reservar, para saber qué esperar.

Fuentes

• Form I-693, Instructions for Report of Immigration Medical Examination (USCIS)
• Encontrar un médico autorizado (USCIS)
• Manual de Políticas de USCIS, Volumen 8, Parte B, Capítulo 4
• Medical History and Physical Examination (CDC)
• Frequently Asked Questions for Civil Surgeons (CTCA)
• Cómo prepararse para el examen médico (Boundless)